La Svezia è un Paese affascinante con una cultura diversa da quella italiana. Per unire due forme mentis, che apparentemente sembrano agli antipodi, cercando il meglio dell’una e dell’altra tradizione, Iperborea ha organizzato Caffè Stoccolma, un festival dedicato alla cultura svedese, che si apre oggi a Milano 21 maggio 2013 e si chiude il 29 maggio. Una dieci giorni per conoscere la Svezia attraverso il linguaggio del Cinema e della Letteratura con eventi collaterali. La kermesse è stata organizzata dopo l’esperienza degli ultimi tre anni, maturata attraverso l’ideazione e l’organizzazione di due manifestazioni dedicate alla scoperta della cultura olandese e danese, Caffè Amsterdam nel 2010 e Caffè Copenaghen nel 2012. La location non è casuale; Milano infatti è una città a vocazione europea e internazionale. Per quanto riguarda gli eventi letterari, il programma prevede un calendario ricco di iniziative e pubblicazioni. Sul fronte della letteratura Milano ospiterà una serie di incontri su e con autori svedesi contemporanei. Questa sera alle 20 interverrà Mikael Niemi (autore di Musica Rock da Vittula, un bestseller internazionale che ha venduto solo in Svezia più di un milione di copie, il cui nuovo romanzo La Piena è in uscita ai primi di aprile per Iperborea) nel corso di una serata alla Cascina Cuccagna tutta dedicata al grande Nord. Dopo la presentazione, al ristorante della Cascina è in programma una cena con menu svedese e guest cooking proveniente da Gotheborg; l’evento è aperto a tutti ed è ideato in collaborazione con Visit Sweden. Tra i vari appuntamenti segnaliamo quello di domenica 26 maggio quando Björn Larsson, autore di culto in Italia grazie a La vera storia del pirata Long John Silver, presenterà il nuovo attesissimo libro in anteprima nazionale: L’ultima avventura del pirata Long John Silver. 
Tra i vari autori figurano inoltre Peter Ulf Hallberg, Sara B. Elfgren e Mats Strandberg e Katerina Mazzetti. Sono anche a calendario incontri e reading, a cura di Luca Scarlini, dedicati ai classici Selma Lagerlöf, August Strindberg, Stig Dagerman e Astrid Lindgren, con giornalisti e scrittori italiani tra cui Paolo Cognetti, Massimo Ciaravolo, Fulvio Ferrari, Luca Crovi. Ma, come anticipato, lo sguardo di Caffè Stoccolma non si ferma agli scrittori perché si offre come punto d’incontro e di riflessione per altri protagonisti della cultura svedese con una rassegna sul cinema svedese contemporaneo in collaborazione con il Nordic Film Festival di Roma e l’Ambasciata Svedese di Roma. Si tratta di una selezione di quattro opere della nuova generazione di cineasti, ancora non distribuite nelle sale italiane, e vincitrici di numerosi premi internazionali, come Palme, il documentario di Kristina Lindström e Maud Nycander su uno dei più grandi misteri della storia criminale contemporanea, e Sebbe di Babak Najafi, Migliore Opera Prima alla Berlinale 2010. Le proiezioni, in orario serale, saranno presso Apollo spazioCinema.
Il programma
Martedì 21 – ore 20: CASCINA CUCCAGNA: incontro con Mikael Niemi, introduce Leonardo Merlini. A seguire guest cooking di un cuoco svedese nel ristorante della Cascina Cuccagna. A cura di Visit Sweden
Mercoledì 22 – ore 18.30: LIBRERIA GOGOL & COMPANY: conferenza spettacolo “Alla corte dei Troll: favole per bambini e per adulti di Selma Lagerlöf” un racconto di Luca Scarlini
Giovedì 23 – ore 10 -17: UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI MILANO: giornata di traduzione svedese-italiano a cura di Laura Cangemi. Intervengono gli scrittori Sara Elfgren & Mats Strandberg.
ore 18.30: LIBERIA UTOPIA: incontro con Peter Ulf Hallberg e Massimo Ciaravolo
Venerdì 24 – ore 10.30: LICEO STEINERIANO: incontro con Sara Elfgren & Mats Strandberg, presentazione de “Il Cerchio”
ore 18.30: LIBRERIA GOGOL: “Perché i bambini devono ubbidire? Un omaggio a Stig Dagerman” – incontro a cura di Fulvio Ferrari e Peter Ulf Hallberg
Sabato 25 – ore 11: BIBLIOTECA DEL PARCO SEMPIONE: “lezione di svedese per principianti”, un incontro per tutti i curiosi della lingua svedese a cura di Anna Brannström e Andrea Stringhetti
ore 14: CASCINA CUCCAGNA: letture di Astrid Lindgren
Domenica 26 – ore 18.30 CASCINA CUCCAGNA: incontro con Björn Larsson e Luca Crovi, in anteprima il nuovo libro del famoso scrittore svedese “L’ultima avventura del pirata Long John Silver” (Iperborea 2013)
Martedì 28 – APOLLO SPAZIOCINEMA (ingresso con tessera valida per tutte le proiezioni della rassegna 7 euro)
ore 20: Palme, 2012, regia di Kristina Lindström e Maud Nycander, VO con sottotitoli italiani
ore 22: Sebbe, ANTEPRIMA ITALIANA, 2010, regia di Babak Najafi, VO con sottotitoli italiani – Migliore Opera Prima alla Berlinale 2010
Mercoledì 29 – APOLLO SPAZIOCINEMA
ore 20: Happy End, 2011, regia di Björn Runge, VO con sottotitoli italiani
ore 22: Regretters, 2010, regia di Marcus Lindeen, VO con sottotitoli italiani – in collaborazione con Festival MIX Milano
Mercoledì 29 – BIBLIOTECA PARCO SEMPIONE: conferenza spettacolo “Inferno: avventure di August Strindberg nell’alchimia e nella disperazione” a cura di Luca Scarlini
Per ulteriori informazioni: http://www.caffestoccolma.it/
